2017-18シーズン リコーラグビー部納会 ~その2~

前回の記事に続き、先日行われた納会で発表された退団選手・スタッフから、ファンの皆様へのメッセージをいただきました。

【退団選手】

カウヘンガ 桜エモシ(2007~2017年度)

IMGP2076R2015.jpg

It is with great sadness I write this notice of my retirement from Ricoh. But such is life, all good things must come to an end.

I started in Ricoh in 2007 and have been with Ricoh ever since then, 11 seasons all together. As such, Ricoh have played a large part of my life and have become my second home. I have gotten to know a lot of people in Ricoh through out my time here and I have a lot of memories that I will cherish forever.

My greatest memory of Ricoh were the challenges brought forth from all the trainings and campings. One such specific memory is the climbing of Mount Fuji. Three times we have done the climbing and I will never forget them.  It was not only challenging, but a wonderful experience.

I would like to mention how the staffs have always been helpful in making my stay comfortable, and how they have extended this courtesy to my family when the time came. Ricoh is such a great team on the field and off the field. I appreciate how it provides a great environment for families and I am very thankful that i was able to start my family here.

Ricoh, thank you very much for everything. I wish you well as you continue to grow as a successful top league team, and I look forward to hearing the news that Ricoh is number 1 in Top League in the near future.  To all my fellow Ricoh rugby players whom have become friends, it has been a pleasure to have known all of you. All the best in all your future endeavors. May you all be successful in whatever you do.

 

''Ofa lahi atu' and God bless.

 

 

Ricohからの退団のコメントを書くことは大変悲しいことです。しかし、これが人生であり、どんな良いことにも終わりはあります。

Ricohでプレーを始めたのは2007年で、それから計11シーズンRicohに所属しました。そして、私の人生の大きな部分を占めてきたRicohは、私の二番目のホームになりました。ここにいる間にたくさんのRicohの人達と出会い、一生大切にしたい思い出がたくさんあります。

Ricohにいる間の一番の思い出は、練習やキャンプがもたらしたチャレンジです。その中でも具体的な思い出は、富士山登山です。富士山には3回登りましたが、絶対に忘れません。チャレンジングなだけなく、素晴らしい経験でした。

私の滞在をいつも快適にしてくれ、そして、必要な時には私の家族にも親切にしてくれたスタッフの皆さんについても触れたいと思います。Ricohはフィールド内外両方で素晴らしいチームです。家族にとっても素晴らしい環境を提供してくれたことに感謝をしており、ここで家族をスタートすることができたことを嬉しく思っています。

Ricoh、何から何まで本当にありがとうございました。これからトップリーグの成功を収めるチームとして成長し続けてください。近い将来、RicohがトップリーグのNo.1だというニュースを聞けるのを楽しみにしております。友人となったRicohラグビー部の選手たち全員へ、皆さんのことを知ることができて大変嬉しく思っています。今後の努力の成功をお祈り申し上げます。どんな分野であっても全員が成功しますように。

 

''Ofa lahi atu' and God bless.

_54A7728R2015.jpg

 

山藤 史也(2007~2017年度)

IMGP2099R2015.jpg

RICOH Blackramsを応援してださっている方々へ

RICOH BlackRamsの山藤です。
今シーズンをもって現役生活にピリオドを打つことになりました。
11年間と長い間お世話になりました。
皆様の支えがあったお陰でこれだけ長くPlayerとして続けていくことができました。
結果の出ないシーズンであっても、皆様の応援が止むことはなくいつも僕の心を支となっていました。
感謝してもしきれません。
これからは応援し支えてくださった方々と共ににチームをサポートしていけたらと思っております。
今シーズンはリーグ戦のシステム変更もあって7位と昨シーズンより順位こそ下回りましたが、
勝ち点では全体をとおして5位とチームとしては前に進み、自分達の強さを実感することのできるシーズンでした。
そんな上昇チームの一員でいれたことを誇りに思います。
しかしながら、チームの誰一人として現状に満足している者はおらず、今シーズンの終了と同時にそれぞれが来シーズンの準備にとりかかっております。
さらに高みを目指すには皆様のさらなる応援やサポートが必要となります。
これからもRICOH BlackRamsがトップリーグを制覇するその日を夢見て暖かく見守り続けていてください!
11年間本当にありがとうございました!!

_54A8183R2015.jpg

 

星野 将利(2008~2017年度)

IMGP2051R2015.jpg

10年間ありがとう御座いました。
なかなかよい成績が出ないにも関わらず、ずっと応援してくださった方々、本当に感謝しています。有難う御座いました。

私は次のステップに進みますが、また何処かでお会いした際には恩返しが出来たらと思います。
有難う御座いました。

_54A8835R2015.jpg

 

小浜 和己(2010~2017年度)

IMGP2031R2015.jpg

RICOH Black Ramsに、そして僕に関わってくれたすべての方に感謝します。
関わってくれたすべての方へ感謝してもしきれないですが、僕はグラウンド、グラウンド外での生活で示してきたつもりです。

30歳からの2ndステージ、どんなものになるか自分自身楽しみですし、根底にあるのはリコーラグビー部への恩返しです。
リコーは必ずベスト4、そして優勝するチームです。
その日が来ることをOBとして祈っています。

そして、3歳からラグビーをはじめ、30歳まで続けてこれたのも、どんな時も味方でいてくれた家族、妻がいてこそでした。
本当にありがとうございました。

_54A7763R2015.jpg

 

タマティ・エリソン(2013~2017年度)

IMGP1999R2015.jpg

I would like to thank all who have helped me over the years at Ricoh. Company , staff , players and supporters. I will leave japan with many heartfelt memories on and off the field. The hard fitness camps at tsumagoi, abashiri and tsugadaira. The traditional battles against Canon and Kintetsu. The great victories against Kobe and Toshiba but most importantly the bonds and friendships I have made here that will last and mean more than any game. I cannot repay what Ricoh has given me but I will keep the connections and memories alive in the future. Arigatogozaimasu

 

Ricohに在籍中私を助けてくださった会社、スタッフ、選手、サポーターなど全ての皆様にお礼を申し上げます。
フィールド内外のたくさんの心温まる思い出と共に日本を離れます。つま恋、網走、菅平で行われたハードなフィットネスキャンプ。キヤノン、近鉄との伝統的な試合。神戸戦と東芝戦での素晴らしい勝利。でも最も大切なのは、ここで私が培った変わらぬ絆や友情であり、どんな試合よりも私にとっては意味のあるものです。

Ricohが私に与えてくれたものに対し十分恩返しをすることはできませんが、これからも繋がり続け、思い出を生かし続けていきます。 Arigatogozaimasu

_54A0059R2015.jpg

 

照井 貴大(2017年度)

IMGP1983R2015.jpg

今シーズン限りでリコーブラックラムズを退団することになりました。
練習生の期間を合わせると約2シーズン、リコーブラックラムズに在籍させていただきました。

この1年間を振り返って思うことは、悔しいの一言です。
プロ選手としての仕事、チームに貢献して活躍し、結果を残すことができず、個人的には不甲斐ない成績となってしまいました。

しかし、この1年をポジティブに考えたときに、選手として、人として大きく成長できたと思います。
決して「良い経験だった」で終わらせることなく、次のステージでもリコーラグビー部で学んだことを活かし、選手としてさらに成長していきたいと思います。

最後になりますが、会社関係者の方々、スタッフの方々、選手、ファンの方々には本当に良くしてもらい、感謝しています。来シーズンは必ずTOP4になってください。
ありがとうございました。

_54A8304R2015.jpg

 

中村 洋平(2017年度)

IMGP1968R2015.jpg

今シーズンをもって退団することになりました。
1シーズンという短い期間ではありましたが、大変多くの方からご声援いただきましたことを深く感謝いたします。
ありがとうございました。

これからもブラックラムズのご活躍を祈っております。

_54A7986R2015.jpg 

 

退団選手のみなさん、お疲れ様でした。そしてこれまで彼らを応援してくださった皆様、ありがとうございました。
想いを引き継ぎ、チーム関係者一同新しいシーズンに向けて一層の努力をして取り組んでまいります。引き続きご声援をよろしくお願いします。