2014-15シーズン リコーラグビー部納会が行われました。

 3月4日(水)、リコー総合グラウンド内クラブハウスにて、2014-15シーズンリコーラグビー部納会が行われました。
選手・スタッフ、職場の上司の方や私設応援団の方々が集まり、各表彰や退団選手の挨拶などを行いました。
選手一同、来シーズンへ向けて更なる飛躍を約束し、今シーズンを締めくくりました。

 

『チーム表彰』

【新人賞】 大川 創太郎選手

R2014_54A7565.jpg

「新人賞をいただく事ができ、大変嬉しく思います。

来シーズンは今シーズン以上のパフォーマンスが発揮できるよう、毎日の努力を大切にしていきたいです。

ありがとうございました。」

R2014IMGP3911.jpg

 

 

 

【監督賞】 コリン・ボーク選手

R2014_54A5296.jpg

「Thanks for all your support this year. I am proud to receive this award on behalf of all my team members because without them i would not have achieved this. A great year for Ricoh but still room for improvement both individually and as a team. So I look forward to working harder next season so we can achieve more! Thanks again and see you next season! どうもありがとうございました!

(本年度の皆様のサポートありがとうございました。チームメイト全員を代表してこの賞を受賞したことを、誇りに思っています。チームメイトの存在がなければ、 受賞することはできなかったと思っています。まだまだ改善すべき部分は個人レベルでもチームレベルでもありますが、今年はRicohにとって素晴らしい1年でした。来年はもっと多くのことが達成できるよう、ハードな練習になると思いますが楽しみにしています。ありがとうございます。そして、また来シーズン!どうもありがとうございました。)」

 

 

 

【Player's player】 ピータース・ダニエル選手

※【Player's player】とは選手間投票で最も多くの票を獲得した選手に贈られる賞です。

R2014_54A3413.jpg

「こういった賞をもらえることは初めてなのでとても嬉しく思います。

今シーズン、個人的に成長を感じた部分、まだまだ足りない部分の両方が明確になったことが一番の収穫だったと感じています。
この賞に恥じないよう来シーズンも頑張ります。」

 

 

 

【MVP】 滝澤 佳之選手

R2014_54A1328.jpg

「この度はこのような賞を受け、光栄に思います。
また記念品までいただき、心より感謝いたします。

これからも目標に向かって頑張っていきます。」

R2014IMGP3928.jpg

 

 

 

『退団選手・スタッフ発表』

【高橋 英明選手】

R2014_54A0666.jpg

今年度で9年間お世話になりましたリコーラグビー部を引退することになりました。

これまで大変お世話になりました、私の恩師、同期、リコースタッフ、OBの方々、現役選手、リコー応援団の皆様には感謝いたします。
私が、今まで選手生活を続けてこれましたのも、皆様のサポートがあるからこそです。
今後も、リコーラグビー部を陰ながら応援していきたいと思っております。

有難うございました。」

 

 

 

【池田 渉選手】

R2014IMG_999.jpg

「関係者のすべての皆様、7年間、大変お世話になりました。
本当にありがとうございました。

チームを離れますが...自分ができるすべてを若い世代のプレイヤーに伝えられた気持ちで、達成感があります。

ブラックラムズファンの方々には、行く先々で温かいお声を必ずかけて頂いたこと、とても感謝しております。
次の道が決まっておりませんが、お会いすることがあれば、是非またお声をかけて頂きたいと思います。

本当にありがとうございました。

ブラックラムズが上位定着し、優勝争いの常連になるチームへと早く成長できる様に、関係者全ての方々で達成して欲しいです。」

 

 

 

【桑原 大祐選手】

R2014_54A3061.jpg

突然の報告で申し訳ありませんが、今シーズンを持ってリコーブラックラムズを引退させていただくことになりました。

在籍させていただいた6年、チームメイト、スタッフ、職場、そしてサポーター・ファンの皆様からの多大なるご支援とご声援、本当にありがとうございました。
 
また、中学の時私にラグビーを始めるきっかけを与えてくれ、どんなときにも応援してくれた家族にも感謝をしています。
そして、ラグビーのラの字も知らなかった私に、ご指導してくださいました高校、大学の監督・コーチにも言葉で伝切れない程の感謝の気持ちで一杯です。
私のラグビー人生の中で、リコーブラックラムズに入団できたことが一番嬉しい出来事であり、リコーブラックラムズでラグビーを出来た事を誇りに思います。
 
これからはチームを離れ、選手から応援する側に移りますが、これからもリコーブラックラムズへの
変わらぬご支援とご声援を宜しくお願いいたします。
6年間、本当にお世話になりました。」
 
 
 

【ロイ キニキニラウ選手】

R2014_54A0312.jpg

I would like to say thank you to RICOH Blackrams for having me and my family for the last 6 years its truly has been a privilege. To my team mates and their families thank you for your kindness and I will always remember my time here in Tokyo. To the supporters Domo arigatogozaimasu. And last and not least thank my wife and kids for the support.  Thank you and god bless.

(こ の6年間、Ricoh BlackRamsに在籍させていただいたことに感謝申し上げます。とても誇りに思っています。チームメイトの皆さん、そしてそのご家族の皆様、親切に していただきありがとうございました。東京での時間を忘れることはありません。サポーターの皆様、どうもありがとうございます。最後ではありますが、サポートしてくれた妻と子供たちに感謝したいと思います。ありがとうございました。)」

 

 

 

 

【ルイ フーシェ選手】

R2014_54A9125.jpg

I am retiring from Ricoh Blackrams where I had played the last year.
It really was a great experience for me to be a part of Ricoh Blackrams. I would like to thank everyone , all my teammates, the management , medical team, team staff and all the fans for always supporting in different ways. I have a good feeling about the next season for Ricoh, and know the team will do good. I wish you all the best for the future. Thanks for all the memories.

(一年間プレーをしたリコーブラックラムズから退団します。リコーブラックラムズの一員になれたことは、私にとって本当に素晴らしい経験になりました。様々な形 で常にサポートしてくれた、チームメイト、マネージメント、メディカルチーム、チームスタッフ、ファンの皆様に感謝申し上げます。リコーの来シーズンに良い感触を持っており、良い結果を出すだろうと確信しています。皆様の今後のご活躍をお祈り申し上げます。思い出をありがとうございました。)

   

退団選手のみなさん、お疲れ様でした。そしてこれまで彼らを応援してくださった皆様、ありがとうございました。今回の退団選手の想いを引き継ぎ、チーム関係者一同新しいシーズンに向けて一層の努力をして取り組んでまいります。引き続きご声援をよろしくお願いします。

 

※ピータース ダニエル選手、コリン・ボーク選手、池田 渉選手、ロイ・キニキニラウ選手、ルイ・フーシェ選手、ハスィタ・ペレラ選手は都合により欠席につき、コメントがいただけた方のみ掲載しています。